Weybridge, 12 de septiembre de 2023 -- Sony se complace en anunciar la nueva cámara BURANO como parte de CineAlta, la gama superior de cámaras de cine digital de la empresa. La nueva cámara BURANO incluye un sensor que se adapta a la ciencia del color de la VENICE 2 y se ha diseñado especialmente para operadores de una sola cámara y equipos reducidos. Esta cámara combina una calidad de imagen excepcional con una gran movilidad y es la primera[i]cámara de cine digital del mundo con montura PL que incorpora estabilización de imagen en el cuerpo. Además, la carcasa compacta incluye por primera vez una estructura de filtro electrónico de densidad neutra variable más fina que antes, junto con un mecanismo de estabilización óptica de la imagen, una proeza tecnológica nunca vista hasta ahora. Al retirar la montura PL del objetivo, la cámara puede utilizarse con objetivos de montura en E. Además, admite enfoque automático híbrido rápido y de reconocimiento de sujetos, lo que es ideal para sujetos que se mueven rápidamente.
«BURANO es la cámara perfecta para proyectos con y sin guion, ya sean para producciones comerciales, de naturaleza o documentales, y permite crear contenidos con un auténtico aspecto cinematográfico, incluso cuando se trabaja con equipos reducidos. Esta cámara supera una vez más los límites de la cinematografía digital y es un complemento maravilloso que se suma a nuestra familia actual de cámaras de cine digital», explica Sebastian Leske, director de desarrollo empresarial del sector cinematográfico de Sony Europe.
Después de probar la cámara, Thierry Donard, director y productor de películas de deportes extremos, afirma:: «Hace dos años, no era aficionado al enfoque automático, pero ahora no puedo trabajar sin él. Con otras marcas no quieres apagar la cámara porque tarda demasiado en volver a encenderse, pero esta puedes apagarla y encenderla, y funciona de inmediato. Una de las partes más difíciles de la grabación fue devolver la cámara a Sony al final: me la quería quedar».
• Características principales: Potente sensor Full Frame de 8,6K
Con la apreciada ciencia del color de las cámaras VENICE, BURANO incorpora un sensor Full Frame de 8,6K que comparte la mayoría de las especificaciones de la VENICE 2, lo que permite trabajar junto a esa cámara en todo tipo de producciones. El sensor cuenta con ISO básico doble de 800 y 3200, y 16 pasos[ii] de latitud para conseguir imágenes asombrosas incluso en las condiciones de iluminación más difíciles.
Como todas las cámaras Cinema Line Full Frame de Sony, BURANO tendrá la capacidad de rodar a Super 35 Full Frame. Además, hereda la función de descompresión para objetivos anamórficos con hasta 8K a 30 cuadros por segundo, 6K a 60 cuadros por segundo o 4K a 120 cuadros por segundo.
BURANO presenta un cuerpo compacto y ligero para ofrecer una gran movilidad, aproximadamente 32 mm más corto y 1,4 kg más ligero que la cámara VENICE 2. BURANO se aloja en un robusto chasis de magnesio, lo que permite filmar en los entornos más difíciles. La caja y las bolsas para cámaras y accesorios se han fabricado principalmente con celulosa vegetal[iii] en lugar de plástico, como parte de los esfuerzos de Sony por ser respetuosa con el medioambiente. Además, en la cámara se utiliza un cojín de celulosa moldeada como material de amortiguación, por lo que no se emplea poliestireno expandido.
• Estabilización óptica de la imagen integrada
BURANO es la primera cámara de cine digital del mundo con montura PL compatible con estabilización de imagen en el cuerpo. Con un mecanismo de estabilización de imagen y un algoritmo de control desarrollados recientemente que aprovechan la avanzada tecnología de estabilización de imagen empleada en la serie Alpha™ de cámaras sin espejo con objetivos intercambiables, permite corregir las sacudidas no deseadas de la cámara, como el movimiento al grabar sin trípode o caminando, durante el rodaje con un objetivo con montura en E o PL.
• Filtro de densidad neutra variable para aumentar el control y la optimización de la exposición
BURANO incorpora un filtro electrónico de densidad neutra variable de 0,6 a 2,1, que se puede ajustar fácilmente a distintos entornos de iluminación. Además, este filtro permite controlar la profundidad de campo con el iris y se ajusta a la exposición óptima sin modificar la profundidad de campo.
Chris Schmid, director de fotografía y realizador suizo independiente de documentales sobre la naturaleza, comenta: «El filtro de densidad neutra variable es una pasada... Sabes que, cuando haces zoom, la apertura cambia, pues con un botón, puedes cambiar el filtro para compensar, lo que resulta muy útil. Cuando miras el material de vídeo, el rango dinámico es muy bueno. Puedes recuperar los detalles de las sombras de los árboles manteniendo las áreas claras, no aparece quemado y es increíble cómo el bosque cobra vida».
• Objetivos con montura en E para una mayor variedad
Más de 70 objetivos con montura en E pueden aprovechar la excelente función de estabilización de la imagen desarrollada con Alpha™, así como el enfoque automático híbrido rápido, que combina las ventajas de los métodos de detección de fases y contraste. Además, también son compatibles con el enfoque automático de reconocimiento de sujetos de alta precisión mediante IA. El uso de un objetivo con montura en E reduce aún más el peso y el tamaño de la cámara.
• Diseño del cuerpo mejorado para ofrecer mayor ergonomía
BURANO también incluye mejoras de diseño basadas en los comentarios de la comunidad de cineastas. Por ejemplo, todos los botones de los menús están situados en el lado del operador de la cámara. Además, se han colocado lámparas Tally en tres ubicaciones para que el personal circundante pueda comprobar más fácilmente el estado de la grabación. El monitor LCD multifunción de 3,5 pulgadas puede utilizarse como visor para el enfoque táctil o el control de menús. La cámara BURANO también viene equipada con una robusta empuñadura en T opcional, un brazo para el visor, dos entradas de audio XLR de 3 pines y un terminal para auriculares (mini toma estéreo), muy práctico para trabajar en solitario.
• Formatos de grabación para aumentar la flexibilidad del flujo de trabajo
La cámara BURANO puede grabar desde HD hasta 8K en función de la resolución, la relación de aspecto y el códec. BURANO admite varios formatos de grabación interna, como el nuevo XAVC H™ para 8K, que utiliza el códec MPEG-H HEVC/H.265 de alta capacidad de compresión. Entre otros formatos de grabación compatibles, se incluyen XAVC y X-OCN LT. X-OCN es el formato RAW comprimido original de Sony que puede capturar información grabada con datos lineales de 16 bits, lo que ofrece a los cineastas más libertad en la posproducción para la gradación del color. X-OCN LT puede reducir el tiempo de transferencia de archivos y la carga de tamaño de almacenamiento, lo que aumenta la eficacia de los flujos de trabajo de posproducción en comparación con las versiones estándar de los datos RAW.
BURANO también está equipada con dos nuevas ranuras para tarjetas de memoria CFexpress de tipo B y es compatible con VPG400, que admite la escritura a alta velocidad de bits de datos de vídeo, incluido X-OCN LT 8K. Sony también lanzará en primavera de 2024 nuevas tarjetas de memoria CFexpress de tipo B compatibles, CEB-G1920T (1920 GB)/CEB-G960T (960 GB).
• Ecosistema de producción versátil y eficiente
BURANO admite varios modos de grabación en log, incluidos S-Gamut3 y S-Gamut.Cine, que son espacios de color que cubren una gama cromática superior a BT.2020 y DCI-P3. BURANO puede reproducir los mismos colores que todas las cámaras Cinema Line de Sony, incluida la VENICE 2. Esto permite a los realizadores combinar las cámaras de la misma gama. La cámara también incluye genlock.
BURANO incluye cuatro nuevos aspectos cinematográficos[iv]: cálido, frío, retro, y verde azulado y naranja, además de admitir las tablas de referencia (LUT) s709 y 709 (800 %) estándar del sector.
Además, al igual que la serie VENICE, entre otras, BURANO puede utilizarse para la producción virtual con monitores LED de gran tamaño, como el Crystal LED VERONA de Sony.
Sony lanzará por separado el control remoto con asa GP-VR100 para la unidad principal de BURANO, que permite controlar la palanca de zoom y el botón de inicio/parada de grabación, lo que resulta especialmente útil en configuraciones de rodaje en solitario.
Para el verano de 2024, BURANO será compatible con el protocolo S700 a través de Ethernet y con una función de descompresión de 1,5x al utilizar objetivos anamórficos. En el futuro[v], se lanzarán más actualizaciones basadas en los comentarios y las sugerencias de los usuarios. También se admitirá la versión 1.11 del SDK Camera Remote[vi], el kit de desarrollo de software que ahora incluye funciones de supervisión.
Paolo Sodi, director de fotografía y realizador italiano de documentales sobre la naturaleza, comenta:
«Funciona fantásticamente cuando toco la pantalla LCD para activar el enfoque automático de seguimiento táctil».
«Puedes usarla con la mano o al hombro», afirma, «y todo sin necesidad de un equipo. Pude trabajar con el filtro ND y el enfoque automático, rodando a 4K, en cámara lenta a ISO de 3200», afirma Paolo, «y todo salió francamente bien».
«Cuando encendí la cámara, se puso en marcha al instante», comenta Paolo, «y el cambio entre 8K, 6K o 4K para la cámara lenta es rapidísimo».
«La calidad de imagen es fantástica, simplemente fantástica», concluye.
• Mejora continua de Cinema Line tanto en hardware como en software
Cinema Line es una serie de productos de cámara para creadores de contenidos, que ofrece no solo el codiciado aspecto cinematográfico cultivado a través de una amplia experiencia en la producción de cine digital, sino también la operatividad y la fiabilidad mejoradas que satisfacen las diversas necesidades de los creadores más exigentes. En continua evolución, Cinema Line incluye actualmente las cámaras CineAlta de gama alta VENICE, VENICE 2, y BURANO, así como los distintos modelos FX y la exclusiva cámara PTZ FR7. En cuanto al software, la recién lanzada aplicación para dispositivos móviles Monitor & Control[vii], que forma parte de Sony Creators' Cloud, se puede utilizar con la FX3 y la FX30, entre otras. La aplicación, diseñada pensando en los creadores visuales, permite el monitorado de vídeo inalámbrico, ofrece ayuda para determinar la exposición de alta precisión mediante monitores de forma de onda y falso color, y simplifica el manejo del enfoque de las cámaras compatibles en la pantalla de un teléfono inteligente o una tableta. BURANO también será compatible con esta aplicación.
• Disponibilidad
La cámara BURANO, las tarjetas de memoria CFexpress de tipo B, la CEB-G1920T (1920 GB)/CEB-G960T (960 GB) y el nuevo control remoto con asa GP-VR100 (se venden por separado) estarán disponibles en primavera de 2024. Para echar un primer vistazo a la cámara BURANO, visita el estand de Sony en IBC 2023, del 15 al 18 de septiembre, en Ámsterdam (Países Bajos).
• Acerca de Sony Corporation
Sony Corporation es una subsidiaria propiedad de Sony Group Corporation y responsable de la rama Entertainment, Technology & Services (ET&S). Con la visión de «seguir ofreciendo kando y anshin (*) a las personas y a la sociedad de todo el mundo a través de la búsqueda de nuevas tecnologías y retos», Sony Corporation apoya a Sony Group con tecnología para impulsar el entretenimiento del futuro junto con los creadores.
Para obtener más información, visita: http://www.sony.net/
* Ambas son palabras japonesas: kando significa «emoción», mientras que anshin puede traducirse como «tranquilidad», «seguridad», «fiabilidad» y «confianza».
[i] Hasta septiembre de 2023, según los estudios de Sony, entre las cámaras con montura PL equipadas de serie.
[ii] Grabación en S-Log3. Mediciones de Sony.
[iii] No incluye los materiales utilizados en revestimientos y adhesivos. En función del periodo de producción, es posible que no se disponga de telas no tejidas de origen vegetal.
[iv] En el modo Cine EI
[v] Para obtener más información, visita: https://pro.sony/products/professional-cameras/cinematography-burano-firmware-roadmap
[vi] La versión 1.11 estará disponible en noviembre de 2023. Para obtener más información, visita https://support.d-imaging.sony.co.jp/app/sdk/en/index.html
[vii] La aplicación Monitor & Control ampliará su compatibilidad para abarcar otros modelos fuera de la gama Cinema Line con diferentes funciones disponibles para cada uno de ellos. Obtén más información en www.sony.net/ccmc.
